ما الخطب يا مي ؟
...القطة
!إنها ظريفة
.هذه القطة تم هجرها
،أرغبُ باصطحابها معي للمنزل، ولكن
...إننا نمتلك قطة
،ولكن إن تركتها هنا
.سيتم أخذها لملجأ الحيوانات
.لا بأس
،إنها قطةٌ ظريفةٌ جدًا
-أنا واثقٌ أن أحدهم سيـ
...توقف
.إنك تتحدث كما لو أن الأمر هيّن
،إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لهذه القطة
.وهي تبكي بشدة طالبةً المساعدة
...لهذا
.توقف عن أخذ الأمور ببساطة
...مي
.آسفة
...رغم أنك لم ترتكب أي خطأ، أنا
!مي، ساعديني
مـ - ماذا حدث !؟
!أرجوك
-أنا
!يا إلهي
!اهـ - اهدأ
!اهدأ وتحدث ببطء
!هذا الشيء لا يشرب غير الحليب
الحليب ؟
أتقصد القطة ؟
.هذا صحيح
،إنها تشرب الحليب فحسب
،وأرادت بعضًا من الساشيمي الذي كنتُ أتناوله
.لذا قمت بإعطائها البعض
و...؟
،لقد مضغته لبرهة ثم قامت بإرجاعه
!ولكنها الآن تطلب المزيد
سمعتي ؟
.إنها لا تتوقف عن المواء
أيمكنك سماعها ؟
ماذا يجري !؟
ما نوع الساشيمي الذي تناولته ؟
.قطع التونة
.سنتيمترين
.حجمها كبير
.عليك أن تقطعها لقطعٍ أصغر
!لقد نجح الأمر
!فعلتها
!إنها لا ترجع الطعام
!مذهل، إنها ظريفة
.وأيضًا، منذ أن جلبتها هي لم تتغوط
!هذا الأمر أكثر أهمية، أحمق
...أن تناديني بالأحمق
!إنها تقوم بالدفع
!لقد خرجت
!هذا مطمئن
.شكرًا لك
.شكرًا لك مي
.أنا سعيدٌ لأنك كنت موجودةً لمساعدتي
...يوم أمس
لا أستطيع وصفه بالكلمات
لا تستسلم بعد فشلك لمرةٍ واحدة
أرغبُ أن أعرفك على نحوٍ أكبر
في بعض الأحيان أرغبُ أن أكون وحيدة
الرحيل عن المنزل لا ينهي هذه المشاعر
ولكنها تظهر مدى اهتمامي بك
الأمور لا تجري عادةً كما تريد
ولكنك ابتسمت
أنت لن تعلم أبدًا مقدار سعادتي عندما قلت ذلك لي
سأتذكر دائمًا
!انظروا
!إنها ظريفة
صحيح ؟
...بما أن وبرها قاتمٌ جدًا ولامع، لقد أسميتها
!كرو
كرو ؟
!ياله من اسم ظريف
.هذا مبتذل
.عيونها كحبات الخرز
.عندما تريد أكل الطعام تقوم بالتحديق بي بهذه الأعين
!إنها أظرف شيءٍ على الوجود
!إنني أغبطك
أتريدين صورة ؟
!نعم
.سأجعل هذه الصورة خلفيتي
!ما خطب هذا يا آساميتشي ؟
!على الشريكين أن يضعا صورتهما في الخلفية
!ولكنها ظريفة
ونحن ظريفان بالمثل، صحيح ؟
تعتقد هذا ؟
.يالهم من مزعجين
!إننا كذلك
.لقد حظينا بالكثير من طيور الحب مؤخرًا
!إنك ملاكي
.أوقف هذا
.شـ - شكرًا لك
على ماذا ؟
.تلك القطة
،لقد غمرتني السعادة عندما قلت بأنك ستعتني بها
.ولكنني أشعر بأنني تصرفت بأنانية وأجبرتك على فعل الأمر
.هذا ليس صحيحًا
.بفضل هذا تمكنّا من تبني كورو
تبني...؟
.طبعًا
.نحن لن نتخلى عنه
.إن كورو هو جزءٌ من عائلتنا
.من المحال عليّ بأن أعيده لمالكه
.هكذا إذن
.إنه ظريف جدًا لأتخلى عنه
!ألقي نظرةً عليه
.نـ - نعم
.من الجيد أن كوروساوا يحبّ القطط
،بالمناسبة يا مي
لماذا لا تأتين لمنزلي ؟
منزلك ؟
!يمكن لكورو ومارشيميلو أن يلعبا معًا
....تعالي...لمنزلي
...تمت دعوتي لمنزله
....ستأتي معي، ولكنه لا يزال منزل كوروساوا
!لـ - لا
!الأمر لا يبدو هكذا
!مارشيميلو
!إن كوروساوا يرغب بأن يقابلك
!ليس لدي خيارٌ آخر، أعتقد بأنني سأرافقك
!نعم
ما خطب هذه الجلبة يا مي ؟
!لـ - لم تتم دعوتني
!بل مارشيميلو
!مي
...إنه كبير
كوروساوا
.هيّا، تفضلي
!أوني - تشان
!لقد رحلت من دون إطعام كورو
!كان يموء طلبًا للطعام
...آسفٌ يا كورو
أوني - تشان، من تكون هذه ؟
.إنها تاشيبانا مي - سان
،سأعرفك عليها
.شقيقتي الصغيرة ناجي
.صباح الخير
هل هي خليلتك ؟
.أنا محبطة
!يا ناجي
-توقفي عن قول هذا
.يا إلهي
.أعتذر عن هذا
...لا، لا بأس
.على الإطلاق
.هيّا، تفضلي
.حسنًا
.تفضلي
...عـ - عذرًا على التطفل
...إنها المرة الأولى لي بأن أكون في غرفة فتى
...ستكونين لذيذة
!اللعنة
!المكان مغلق
،مي
كنت تفكرين بأمورٍ غريبة، صحيح ؟
-لـ - لم أفعل هذا
.لا تقلقي
.لن أفعل شيئًا لا يروق لك
.لنسترخِ
.تعالي
.حسنًا
.يالك من شجاعة
!لـ - لا
!سأبتعد
.أنا أمزح فحسب
لماذا لا نبقى على هذه الوضعية لبعض الوقت ؟
ما الّذي تتفوه به ؟
لِما لا ؟
.بإمكاني أن أشم رائحتك
.لابد وأنها نتنة
.ما خطب هذا
...يد كوروساوا دافئةٌ جدًا
.قد يكون متوترًا بعض الشيء
.يا مي
نعم ؟
،"أنتِ لا تزالين تنادينني بـ " كوروساوا - كن
ألن تقومي بمناداتي باسمي الأول ؟
.فنحن عاشقيّن بعد كل شيء
...إذن
.بـ كوروساوا
ما هذا ؟
لقد تخليتي عن كلمة كن فقط ؟
هذه قلة أدب، أليس كذلك ؟
!لا، لا، الأمر مقلقٌ جدًا بالنسبة لي
،لم يسبق لي وأن ناديت أحدهم من دون كلمات التشريف
!وهذا أفضل ما يمكنني فعله
.أيًا يكن
،حاليًا، هذا سيجدي نفعًا
...ولكن يومًا ما أرغبُ بسماعك وأنت تقولين
." أحبّك "
.أوني - تشان، سأدخل
...ماذا
...أوني - تشان
!انـ - انتظري
!تم الاعتداء عليه من قبل امرأة غريبة
!أخبرتك بأنه أمرٌ لا يستدعي القلق
!كاذب
!لقد كانت تعتدي عليك
.لقد فهمتِ الأمر على نحوٍ خاطئ
.لستُ كذلك
!لا تغتري بنفسك
!لن أعترف بفتاةٍ مثلك على أنها خليلة أوني - تشان
!ناجي، كفّي عن هذا
.اعتذري
.لن أفعل
.إذن، عودي لغرفتك
.آسف
...لا بأس
،إن ناجي لطيفةٌ في حقيقة الأمر
،ولكنها بدأت التصرف على هذا النحو منذ سنةٍ تقريبًا
.ولم تذهب للمدرسة
،لقد اعتادت أن تحضر أصدقائها
...ولكن كل هذا توقف فجأةً
،ناجي - تشان
هل نستطيع القدوم لمنزلك للعب ؟
!طبعًا
!تعالوا
مرحى! أترغبين في القدوم ؟
!أرغب بهذا
!إن منزلك رائع
.إنه كبيرٌ وجميل
هل أستطيع القدوم ؟
لا بأس، صحيح ؟
!كلما اجتمع الكثير من الأصدقاء كلما زادت المتعة
!بالطبع
.دائمًا ما كنتُ محاطةً بالأشخاص
.أصدقائي دائمًا ما كانوا يأتون للعب
.أعتذر لجعلكم منتظرين
!فعلتها
!محال
حقًا !؟
!هذه لا تحتسب
.لنبدأ من جديد
.دائمًا ما شعرت بأنني مستبعدة من المحادثة
!ناجي - تشان، لنلعب اليوم أيضًا
.لقد سعدت لأنهم دعوني للعب
!أعرف هذه
أنت تقومين بإلباس الأفتار الخاص بك والقتال، صحيح ؟
.نعم، أنا الآن وسط أمرٍ مهمٍ جدًا
لقد ربحت سلعة
مبتدئ
معدل الصداقة الحميمة
وردة القرنفل
حقيبة يد
الثقة
الجاذبية
اللطف
الصداقة
الكاريزما
هل يمكننا التحدث لاحقًا ؟
.نعم، آسفة
!فعلتها
!حصلت على وجه جديد
حقًا ؟
!هذا ظلم
صحيح يا ناجي - تشان ؟
.ناجي - تشان، إنك جيدةً بإعداد الكعك
.إنها لذيذة
.طعمها شهي
،سعدتُ برؤية أصدقائي يضحكون وينهالون عليَّ بالمديح
...ولكن
أنستطيع القدوم لمنزلك اليوم ؟
.اليوم سيأتي بعض الأقارب لمنزلي
هذا يعني بأننا لا نستطيع ؟
.هذا ممل
.آسفةٌ بحق
.كل ما رغبناه هو اللعب
.وهي تقدم لنا وجبات خفيفة أيضًا
إن لم نتمكن من الذهاب لمنزلها، فلا يوجد سببٌ لنبقى أصدقاء، صحيح ؟
!لا تكوني صريحة
.ناجي، تجهزي للمدرسة
.أشـ - أشعر بالسقم
مجددًا ؟
.بدأتُ باختلاق الأعذار للتغيب عن المدرسة
.ناجي، لديك اتصالٌ من أصدقائك
.أخبرهم بأنني لست في المنزل
.أردتُ فعل شيءٍ حيالها بعدما حجزت نفسها بغرفتها
،أوي، ناجي
هل أنت مستيقظة ؟
" تعافي بسرعة واذهبي للمدرسة، موافقة ؟ "
.هذا ما يقوله الأرنب القلق ياماتو
بإمكانك التحدث إليّ إن كان هناك ما يزعجك، موافقة ؟
.منذ ذلك اللحين، هذا الأرنب أصبح بديلاً لأخي عندما يكون خارجًا
...لقد تركت ياماتو نيغو
نيغو : وتعني الثاني أي ياماتو الثاني
،مي
ما الخطب ؟
.لـ - لا شيء
...إنها لذيذة
أليس كذلك ؟
.لقد صنعتها ناجي
لقد صنعت هذه الكعكة اللذيذة بنفسها ؟
.إنها لا تصنع الكعك فحسب
،هي دائمًا كانت جيدة بصنع الأشياء
،وهي تحبّها
.لذا، غرفتها مذهلةٌ نوعًا ما
.وهي مكتظةٌ بالأمور التي تصنعها
ناكانيشي
.نعم، نعم
.ناكانيشي
ماذا هناك ؟
.لقد انتهيت من موعدي وأنا في طريقي للمنزل
!بالطبع الموعد كان مع آساميتشي
...لقد اشتريتُ لك هدية، ولكن
آتي لأخذها ؟
الآن !؟
لماذا ؟
...ليس لدي خيار
.لقد أغلق
،أعتذر يا مي
أتمانعين إن رحلت لبرهة ؟
.سأذهب بالدراجة وسأعود فورًا
.لا بأس
.انتبهي لكورو و مارشيميلو
!اللعنة، ذلك الناكانيشي
!لا تتقاتلا
...هدئا من روعكما
...عذرًا
...لقد بدى حزينًا لأنه وحيد، لذا
.شـ - شكرًا
.شكرًا لك أيضًا
.لقد كانت الكعكة شهيةٌ جدًا
.سمعتُ بأنك جيدةٌ في صنع الأشياء، وبإمكانك صنع أيَّ شيء
.كوروساوا - كن قال هذا والسعادة تغمر محياه
،لقد كنتُ أصنعهم بوقت فراغي
.وقبل إدراكي للأمر، امتلكت كل هذا
!رائع
صنعتِ كل هذا بنفسك !؟
...إنه واقعيٌ جدًا
.ليس الأمر وأنني شاهدتُ دببةً حقيقية
!بل هو يبدو كما لو أنه دبٌ حقيقي
!توقفي عن المبالغة
.إنها مجرد دمى
.هناك دروسٌ تعليمية في كيفية صناعتها بأرجاء شبكة المعلومات
!لا، إنه شيءٌ لا يمكن لأيّ شخصٍ أن يفعله
!إنه بسيط
...عندما كنتُ بعمرك حاولت خبز بعض الكعك
ألم يكن الأمر سهلًا ؟
...قرأت جميع الكلمات في كتاب الطبخ
...وبذلت قصارى جهدي لتبدو كما في الصورة
.أعتقد بأنها جميلة
.واثقةٌ بأن والدك سيفرح
حـ - حقًا ؟
...وكنتُ واثقةً بعض الشيء لأنها كانت محاولتي الأولى، ولكن
.نعم، لقد حطمت أسنان أبي الأمامية
!هذا ضرب من المحال
.للأسف، إن الحقيقة مؤلمة
.ذلك كان يوم ميلاد لسلاح الكعك
...منذ ذلك اللحين، الطبخ كان صدمةً بالنسبة لي، و
!أنتِ، ستقومين بنقل طاقتك السلبية لياماتو نيغو
سلاح
صدمة
أوه
الحياة
أوه
الحياة
صدمة
!آسفة
هل تسمينه " ياماتو نيغو " ؟
،لقد حصلت عليه من أوني - تشان
.لذا، هو صديقي المقرب
...فهمت، إنه صديقك
.كنتُ أحاول تكوّين العديد من الصداقات مؤخرًا
لماذا ؟
إنك خليلة أوني - تشان، صحيح ؟
ألا يكفيك هذا ؟
،ليس الأمر هكذا
.بدأت أفكر على هذا النحو منذ مقابلتي لكوروساوا - كن
...أنا
.دائمًا ما كنتُ مكروهةً من قبل الجميع
،الأشخاص دائمًا ما يخونونني
.وهم يهجرون " أصدقاءهم " عندما يكونون عديمي النفع بالنسبة لهم
إن كان " الأصدقاء " على هذه الشاكلة فلا أحتاج لهم
.لا حاجة لي بأحد
.إنك محقة
،إنهم يستغلون الآخرين
.وعند إدراكك للأمر، تكونين وحيدة
!لا أحتاج للأصدقاء
!أنا أكره الجميع
...هذا تمامًا ما اعتقدته
.قبل فترةٍ ليست بالبعيدة
،لقد قطعتُ جميع العلاقات مع الآخرين وانطويت على نفسي
عدد جهات الاتصال
المنزل .001 المخبز .002
جهتا اتصال
.ولكن، إن رفضتِ الجميع فلن تحركي ساكنًا
.ستفقدين الفرصة لمقابلة أشخاصٍ جدد، أو فرصة تغيير نفسك لتصبحي شخصًا أفضل
أويكاوا آسامي تي - هي
سأخرج مع ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
سأخرج مع ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
سأخرج مع ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
أويكاوا آسامي تي - هي
شكرًا، تاشيبانا ← ناكانيشي
.بدأتُ أفكر بأنه أسلوب عيشٍ محزن
،في يومٍ ما، ستقابلين شخصًا يشبهك
.وستتمكنين من مشاركة مشاكلك معه
،لا يمكنك معرفة موعد قدوم هذا اليوم
.ولكن أهم أمر هو عدم رفض الآخرين
.هذا ما تعلمته من كوروساوا - كن
ناجي - سان، أنت تحبّين صنع الأشياء، صحيح ؟
.نعم
.أنا واثقةٌ من أنك ستعثرين على شخصٍ يشاركك هذه المشاعر
ماذا ؟
!الـ - القطط
!إنهم ما يزالون في غرفة كوروساوا
!لقد نسيت أمر مارشيميلو و كورو
...هـ - هذا يبعث على الارتياح
...لا أصدق بأنني كنت مهملة
.لقد بالغتِ مجددًا
.خذي هذا
متأكدة ؟
هل سأتمكن من تكوين صداقاتٍ مجددًا ؟
!طبعًا
!لنبذل قصارى جهدنا
ما خطب يدك ؟
-أنا لا أتعمد
!إنها ما تزال ترتعش
!الأمر خارجٌ عن إرادتي
.أنا لا أفعلها عن قصد
-مشاعري تدفقت بشكلٍ مفاجئ
!إنك غريبة
!لقد عدت
!أعتذر لجعلك منتظرة
.لقد أحضرا هذه من سوق هوكايدو
...ناكانيشي و آسامي
...لنرَ
ما الّذي حدث في فترة غيابي...؟
،لستُ واثقًا بشأن ما حدث
"على حاله "
الحلقة الخامسة
.شكرًا، مي
على الرغم من مشاهدتي لهذا الوجه مراتٍ عدة
أحبُّ الأيام التي يخالجها نسيمٌ باردٌ في طيات الصباح
إنك صريحٌ جدًا معي
السماء تبدو كما قيل عنها في النبوءة
لا تكن لئيمًا معي
إلى جانب ابتسامتك
طاردتُ ظلك المتنقل
من دون أن أعرف ما عنى
طوال الوقت، كنت تحتضن شخصًا عاجزًا مثلي
الحب البائس متكدسٌ
فوقنا
رقصةٌ خرقاء بطيئة
مشاعري المتذبذبة ترقص في الأرجاء
"...أتمنى لو كان بإمكاني أن أوقف الوقت هكذا "
.من المؤكد أن الجميع فكر بهذا لمرةٍ واحدة على الأقل
الحلقة القادمة
،حتى في الأوقات الحزينة
.من الأفضل دائمًا تذكر بهجة الارتباط بالأشخاص الآخرين
...هذا عميقٌ جدًا